bosses admitted they did n't tell relatives about the arrangement .
hospital says it dealt with an unprecedented number of deaths over easter .
spokesman : use of refrigerated lorry is normal practice across the country .